МАРАТОНЦИТЕ ПРАВЯТ ПОЧЕТНА ОБИКОЛКА
комедия от Душан Ковачевич
Спектакълът не се препоръчва за зрители под 16 години
Спектакълът не се препоръчва за зрители под 16 години
Дамян Тенев – режисьор
„Маратонците правят почетна обиколка“ е трагикомедия, която осмива слабостите и пороците, които ни принизяват. Нашите грехове и бесове, които са издръжливи и устойчиви, също като маратонците. Те са непрекъснато с нас, бягат заедно с нас и ако сме небрежни, те ни превземат. Това е история за света, който се превръща в ад, когато губи ценностите си. Затова трябва да внимаваме. Ние всички трябва да внимаваме. Защото няма да може всеки поотделно да се спаси. Трябва да го направим заедно“.
Мария – Йоанна Стоядинович – преводач
„Маратонците правят почетна обиколка“ (заедно с „Радован ІІІ“) е може би най-абсурдната и забранявана пиеса на Душан Ковачевич.
Интересно е, от позицията на днешния ден, че макар и само 24-годишен, със сцената на смъртта на най-стария Топалович, чийто прототип е Тито, авторът предвижда, цели 20 години по-рано, разпадането на Югославия.“
Още по темата
Премиера на „Маратонците правят почетна обиколка“
На 12 март 2019 година Варненският драматичен театър отбелязва своята 98-годишнина с премиера! Това е комедията на легендарния сръбски драматург, режисьор и белетрист Душан Ковачевич „Маратонците правят почетна обиколка”, в превод на изтъкнатата преводачка от сръбски език Мария – Йоанна Стоядинович.
Когато маратонците ни надбягат...
Варненският драматичен театър навършва на 12 март 2019-а достопочтените 98 години и по пътя до стоте това си е едно истинско маратонско надбягване с времето. В този смисъл заглавие като „Маратонците правят почетна обиколка“ изглежда съвсем на място.
Греховете, които бягат заедно с нас
Режисьорът ДАМЯН ТЕНЕВ пред ВИОЛЕТА ТОНЧЕВА за греховете, които като маратонци бягат заедно с нас; за машината, в която влизаме, но от която никога не излизаме същите, за човека без любов, балканските абсурди и за всичко това заедно в постановката „Маратонците правят почетна обиколка“ от Душан Ковачевич. Премиера 12, 13 март 2019, 19.00, Сцена Филиал, Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна
„Маратонците“ на Душан Ковачевич като глобална метафора
Интервю с Мария – Йоанна Стоядинович, официален преводач на легендарния сръбски драматург, режисьор и белетрист Душан Ковачевич. За превода на драматургия, прототипите от Титова Югославия и жанровите превъплъщения на „Маратонците правят почетна обиколка“.
Душан Ковачевич
Пълната биография на легендарния сръбски драматург, режисьор, сценарист и белетрист, автор на „Маратонците правят почетна обиколка“, ни предостави неговата преводачка от сръбски на български език Мария – Йоанна Стоядинович, за което й дължим благодарност.
Артисти
