На 10, 11, 12 август, 19.00, Сцена Филиал, предстоят предпремиерните спектакли на „Магьосническо езеро“ – сценична редакция на Стоян Радев Ге. К. по превода на комедията „Чайка“ от Чехов на краеведа Немил – Недраг (псевдоним на Христо Герчев), издаден от собственик на книжарница във Варна в началото на миналия век.
„Бащите, лъжите и още нещо винаги ще ги има“, отбелязва с усмивка режисьорът Костадин Бандутов по повод новата си постановка на същото заглавие 25 години по-късно.
За 16-и пореден път след първия спектакъл през 1977 година, Театър Римски терми във Варна ще събере почитателите на сценичните изкуства под открито небе.
Режисьорът ГЕОРГИ МИХАЛКОВ пред ВИОЛЕТА ТОНЧЕВА за играта между любовта и смъртта, за обратите и изборите, отворения финал и защо лесното би било скучно във виртуозната пиеса на Жорди Галсеран
За новата си постановка „Магьосническо езеро“ – комедия по А. П. Чехов режисьорът Стоян Радев Ге. К. работи върху превода на „Чайка“ от Немил – Недраг, 1906 г. Любопитно е, че преводът е издаден от варненеца Коста Евстатиев, който притежавал собствена книжарница в града. Немил – Недраг е художествен псевдоним на известния филолог, библиограф, преводач и краевед Христо Герчев (1883 – 1966).