АМЕРИКАНСКА РУЛЕТКА
от
АЛЕКСАНДЪР МАРДАН
Режисьор
КОСТАДИН БАНДУТОВ
Превод
ПЛАМЕН ГЕОРГИЕВ
Сценограф
ТОДОР ИГНАТОВ
Авторска музика и вокално изпълнение
ВЛАДИМИР СТОЯНОВ
Участват: ПЕТЯ ПЕТКОВА, МИЛЕНА КЪНЕВА,
НИКОЛАЙ БОЖКОВ, ИЛИЯН МАРКОВ,
НЕЛИ ВЪЛКАНОВА, МАРИЕЛА СТАНЧЕВА,
ДАНИЕЛА ВИКТОРОВА, ЮЛИЯНА ЧЕРНЕВА
Предложението да поставя пиесата "Американска рулетка" дойде от Даниела Димова - директор на Театрално-музикален продуцентски център Варна и Пламен Георгиев - артистичен директор на Драматичен театър "Стоян Бъчваров", който е и нейният преводач. Прочетох я и с удоволствие приех. Не само защото пиесата ми хареса, но и защото отдавна в мен се таеше желанието да работя отново с актьорите от Варненския драматичен театър.
Авторът много сполучливо и с много чувство за хумор успява да покаже и да предаде проблемите на обикновения човек в съвременното общество - обществото и човека на промените, промените в мисленето, промените в битието, в отчаяния опит да оцелееш, да се задържиш на повърхността на живота, без да загубиш човешкото в себе си. Интересно ми бе да работя с актьорите и заедно да откриваме вътрешните противоречия и конфликти в героите. Противоречия, които на моменти граничат с абсурда. Отчаяните опити на едно семейство да оцелее в "новите пазарни условия", преплетени с темата за любовта в нейните възрастови измерения и криминалната основа, базирана на една може би историческа истина. Проблемите заложени в пиесата и спектакъла са близки и познати и на българския зрител. Много ми се иска, той - зрителят, смеейки се, да усети и тревогата, заложена в авторовия текст и съзнателно акцентирана и от нас. Благодаря на всички за тяхната всеотдайност! Дано сме успели!
Костадин Бандутов, режисьор